吳飛劍(1967) 《王哥柳哥007》(80min)
鄭中信：以負片映演的敘事策略
吳飛劍(1967) 《王哥柳哥007》(80min)電影，是王哥柳哥系列之一。以典型人物（王哥柳哥）的詼諧風格，結合國際的故事類型（007），形成臺灣所獨有的諜報風景。劇情開始於玩具設計師、總鋪師（廚師），一個是攜帶機密的玩具設計圖，到泰國經商開發市場；一位是為經營麵店負債累累，為了躲避債主，到泰國的餐廳任職廚師的職務。到香港轉機的途中，被魔鬼黨（讓筆者聯想到葉宏甲在1958-1963於《漫畫大王》連載的《諸葛四郎》）誤認為情報員008、009，成為被追捕的對象。於是在追逐、捕獲、逃脫的主旋律中（機場的計程車、飯店住房內、牛肉場的打火機、旅社的溫泉湯、總部與木材廠），不斷上演狩獵（追逐）、被狩獵（被追逐）的場景，穿插著臥底情報員007（偽裝身份白玫瑰）的解救。最後在007被捉，王哥柳哥在報恩搭救的過程，長相一模一樣的008、009現身協助，完成擊破魔鬼黨的任務。
在上述一連串的劇情尚未展演之前，電影在開始播映時，顯示工作人員字幕影段中，便已經利用負片的效果，剪輯出精華本，猶如預告的影片，做為工作人員字幕的背景。換句話說，對於已經看過這部影片的觀眾，可以透過片頭的重點提示，複習以整部影片的內容。形成極為有趣的操作形式。姑且不討論影像拍攝與顯影的技術問題，負片的經驗僅出現在底片沖印的程序中，一般民眾對於黑白顛倒的影像，存在著陌生的疏離感。當導演、編劇、攝影師一方面想要做劇情的重點交代，一方面又不想被快速的識破，以負片剪輯預告，的確是製造閱讀疏離的選擇。此外，王哥柳哥與008、009猶如雙胞胎的容貌，亦如鏡像的反顯，使得魔鬼黨錯認對象，以及情報員007與魔鬼黨白玫瑰的身份切換，或者魔鬼黨為了接近王哥柳哥的假扮身份，都讓負片、正片的對應關係，存在著反向複製、真假難辯、錯誤辨識的語義，暗喻著身份的認知，在一開始便已經陷入正反的泥沼。觀眾因王哥柳哥詼諧逗趣的表情、肢體展演而嬉笑，已然進入導演所製造的虛實情境中。
#國家電影中心
#在地方人文空間
#電影聚落串聯
沒有留言:
張貼留言