葉慶元：滄海桑田，十三年來的屏東眷村變遷紀實(7/25)

星期三人文講堂(7/25)
葉慶元( 鄉民的力量－屏東縣愛鄉協會)：滄海桑田，十三年來的屏東眷村變遷紀實（鄭中信側記）

做為空軍第二代的葉慶元，從小便在眷村成長，所以由父親年親時期的照片出發，再搭配自身的生命歷程，探詢屏東眷村的故事，兼具歷史感與個人經驗的分享，感染力道非常渾厚，而且餘韻深長。慶元講座運用大量空照圖、建物圖片輔助說明，提到屏東空軍的發展，可以分成幾個時期，第一個時期是警察航空班時期(1919-1927)，這個時期的空軍基地與糖廠、中山公園，被放入日本繪葉書中，被譽為屏東三大著名景點。根據曾令毅(2008)碩士論文的研究，這時期的航空技術，主要從法國引進。會後提問到屏東空軍眷村的獨特性是什麼？慶元便以第一時期的架構做為回應，認為屏東空軍基地的興建，不是憑空出現，一直延續現有的設備，逐步規劃的，這個特徵便足以跟台灣其他的空軍基地有所區隔。

第二時期是屏東陸軍飛行第八聯隊時期(1927-1936)，這個時期的機場已經擴建，大量引用歷史空照圖，畫出官舍群的位置及其變遷，進行細部的建築介紹，描述空間格局規劃，建築物個獨特部件的功能的雕花裝飾。連帶提到「基因尋根」的詞彙，如果可以搜尋日本灣生的故事（例如：岡崎幸之（父）之子岡崎幸晴（子/灣生）回憶父親的工作），對於架構出當時代的歷史，會很有幫助（滿洲國少年航空兵有300人左右，屏東可以試著找尋、採訪）。因為眷村原居住者，受到拆遷的關係，散佚到各處，難以透過口述，建構時代的記憶，所以會後追問口述歷史採集的問題，有沒有辦法克服？慶元回應是，有些看顧他長大的長者，都跟隨孫立人，經歷許多重要的歷史事件，可以陸續採訪。另外，有部分族群移住到公寓中，可以針對這些人著手，逐步擴大採訪範圍。有位朋友分享了學生時代的經驗，同學之間並不會特別強調族群，如果沒有特別注意，並不會知道同學的身份。有位朋友則是從採訪的角度出發，把慶元（眷村第二代）當成訪談對象，詢問他個人的生活故事。

第三時期是屏東陸軍第三飛行團與航空支廠時期(1936-1937)，提到崇蘭陸軍官舍（勝利新村）的增建，並且提到原有眷村的建物，因為安置軍眷的需求，而有分棟、加蓋的規劃。有位在孫立人將軍行館擔任志工的朋友針對時期提問，第二時期與第三時期的軍眷安置空間問題，是否可以截然區隔？慶元的回應是，因為時間很接近，而且某些空間規劃的時間是重疊的，所以無法截然切分，凸顯出人文活動的複雜。我也藉機提問了歷史建物的空間呈現問題，如果屏東眷村歷經了隔間分棟，我們該如何看待建物的保存？應該將隔間拆除，還原空間的本來樣貌？或者是保存隔間分棟的樣子，呈現線性歷史的積累？

在慶元紀實性的影像之後， 顏明邦攝影藝術家則是分享自身的經驗與專業，從高雄紅毛港、大林蒲，到屏東眷村、鐵路地下化的影像紀錄，已經累積非常多的照片。以觀看的方式來說，攝影是種創作敘事，是攝影者對於空間感受的呈現，提出不同的影像思考。關注自然生態議題的 Hopeful Garden 希望之庭的藝術家夫妻的蒞臨，也讓講座變得極為獨特，因為希望之庭的藝術創作，紀錄著即將消失（瀕臨絕種、保育類），或是已經消失的生物（絕種，例如臺灣雲豹），與慶元所談的急需要保存的歷史建物，或已經消失的古蹟，相互呼應。

星期三人文講堂(7/25)
葉慶元：滄海桑田，十三年來的屏東眷村變遷紀實

空間是記憶的重要載體，凡是有人活動的所在，不論有意或是無意，都會遺留下活動過後的痕跡，成為未來的歷史。不論觀看的角度如何，空間做為歷史的檔案，遺留的數量（多寡）與形式（集中、破碎），也影響著未來對於過去的判讀，不容小覷。臺灣公家單位對於老建築的保存，總是以單點或是線性的方式思考，東邊一棟、西邊一戶、這邊一條街道、那邊一條巷弄的評估，鮮少以整體區域的角度，把聚落、城鎮做為保存的量體。造成歷史空間散落各處，連帶使得歷史記憶也變得破碎不堪，難以系統的描述，不利於歷史的理解。斷裂的記憶，形同解離，難以建構主體，更難以凝聚認同。

眷村文化因時代使然，是一段不可忽視的歷史，但是，眷村對我來說是個既熟悉又陌生的地方。我居住在臨海的村莊，位在臨海，更靠近海岸線的沙灘地與防風林地，存在著一條街廓的眷村聚落。在國小的記憶中，居住者的年齡大多中老年，但是聚落的氛圍，與小說、電影或是電視劇所描繪的眷村又有明顯差異，人口數相對稀少，建築也簡單許多。縱使逢年過節，家家戶戶懸掛國旗，也不會有特別熱鬧的感受，更接近於儀式性的舉措。因為鄉鎮、村莊的領域性高，族群之間不太往來，同學們邀約遊戲都在他處，幾乎不會在聚落出入，會路過，但不會特別停留。對於眷村印象，始終只是表象的日常。事隔三十年後，建物有些夷為平地，有些已經改建，老建築全部消失。再加上部分居民搬遷，過節鮮少懸掛國旗，不知道聚落歷史的人，無法判斷居住的族群。

對於區塊性保存歷史建物的想像，始終抱持肯定的態度。擁有足夠的量體，才能協助掌握歷史的整體樣貌。這次邀請的講者葉慶元，是屏東市眷村的第二代子弟，因為發現眷村建物的迅速消失，開始進行系統性的紀錄與保存工作。屏東市眷村有其獨特性，居住的軍種類型，屬於空軍士官兵，迥異於其他眷村區域，擁有不同的文化氛圍，具有獨特的價值。另外，根據他所採集的口述歷史，發現軍事基地、眷村的資源流動，與地方有多面向的連結，例如早期屏東市區街廓，部分餐飲業的食材供應鏈，是從空軍基地取得，間接影響市區的飲食文化。慶元追尋眷村歷史十多年，在這次講座中，定會分享更加細緻的訊息，逐一揭開逝去的過往。

https://www.facebook.com/events/1605137169614175/