Azua：Azua x One專輯創作分享會(7/20)

音像星期五(7/20, 16:00-17:30)
Azua：Azua x One專輯創作分享會（鄭中信側記）

原住民族的幽默總是充滿趣味，一開始的樂團成員只有Baian Tanapima（田俊皓）、Giljegiljaw Rusegeseg（楊起恩）、Kapi Cikem（劉季陞）三人，當時為了參加2017年高雄市流行音樂中心「 青春尬歌」活動，匆匆取了「那個樂團」做為團名參賽，結果當主持人在舞台上宣布複賽名單，宣讀「那個樂團」時，團員三人在第一時間都沒意會過來，是他人提醒，才想起是自己的樂團名稱。活動之後，原本要以「那個」做為樂團名稱，卻發現已經有樂團使用，所以轉換為母語「 Azua（那個）樂團」做為團名。成員Fuciko（林孟琴）、Salep Kaviyangan（杜佳慧）兩位女團員是後來加入的，據三位創團元老說，就是因為三個男生唱久了，覺得怪怪的，所以就找女團員進來了。

樂團是以自創曲「思念VUVU」，獲得冠軍。因為VUVU是排灣族語，所以問及來自不同族群的團員們（現在成員有排灣、布農、阿美三個族群），族語「思念」、「VUVU」在布農族、阿美族怎麼唸時，都嘗試用各自的族語唱唱，因為音節數、重音不一樣，填詞的效果很奇怪，最後都被Giljegiljaw制止。樂團的歌曲都是創作曲，目前主要由Baian（布農族）、Giljegiljaw（排灣族）創作，族語以布農族、排灣族為主。但是南島語族的語言變異很大，如果沒有解釋，團員聽不懂其他族的語言，所以出現有趣的連結，會用布農、排灣的詞彙，組合成句子，讓不同族別的聽眾，可以用不同的關鍵字，聆聽歌曲。

Giljegiljaw的父親曾在Giljegiljaw出生的時候，創作了一首歌曲「奶奶的搖籃歌」，以奶奶的口吻訴說小孩要乖，要感謝家人的辛勞，這首歌也收錄在「One*Azua專輯」中。另外，生活在山區的Baian（布農族），在一次蘭嶼的旅遊中，喜歡島嶼四周的遼闊大海，也看見囤積核能廢棄物的可惡，創作了「大地」這首歌，讓這首創作歌曲擁有更加多重的意義。

詢問出版專輯的感想，團員們都有共同的體悟，身體與精神狀況不佳，會影響到聲音的狀態，明知道聲音應該要唱到某個地方，但是喉嚨卻沒有辦法辦到。尤其專輯製作人吳蒙惠 無虞音樂工作室（曾在張震嶽樂團擔任樂手）對錄音品質要求嚴格，每一個聲音都必須到位，才會過關。大概是擁有錄音的經驗，團員懂得保養身體，在當天的活動現場，每位都喝常溫的礦泉水解渴。說到錄音經驗，話鋒轉到Salep身上，提到大學一年級就能錄專輯，很幸運，要她發表感言。Salep說大家都很厲害，自己還在學習，愛大家，匆匆帶過感言發表。讓所有的學長姐發出「耶！」的歡笑聲。

團員們說，Azua樂團的商標是一頭豬，是針對他們的體格所衍伸出的聯想，因為大家都很會吃，每次聚會都是到吃到飽的店家，所以體格也很壯碩。我看了看Fuciko，覺得對她不公平，Fuciko卻說她其實很胖，只是看不出來……（好吧！很團結）。Kapi說商標有兩個版本，前一個版本比較小隻，所以是迷你豬。因為體格的關係，合照時大家一定要側身，才不會太胖……（嗯！很懂得角度）。

Baian（田俊皓/布農）、Giljegiljaw（楊起恩/排灣）、Fuciko（林孟琴/阿美）都即將畢業，所以趁著尚未就業的時間，到部落巡迴演唱，也參加樂團比賽，每個月的表演檔次有兩三個以上，對於新生的樂團來說，行程相對緊湊。詢問畢業之後，成員會改變嗎？樂團未來有什麼樣的規劃呢？Kapi說新學期還會有學弟妹進來，樂團還會繼續。感覺Azua樂團將會成為屏東大學原住民族專班的傳統，應該會越來越豐富精彩。

國立屏東大學原住民專班資訊網
國立屏東大學原住民族課程發展協作南區中心
國立屏東大學原住民族教育研究中心

音像星期五(7/20, 16:00-17:30)
Azua：Azua x One專輯創作分享會

與原住民大學生比較大規模的接觸，來自於國立暨南國際大學成立「原鄉發展跨領域學士學位學程原住民族專班」之時，這個專班分成「觀創（觀光、文創）」、「社工」兩個組別，由人類學博士 邱韻芳擔任主任。專班以建立身份認同做為核心概念，在寒暑假期間，安排部落服務，邀請族人一起利用保麗龍、等高線地形圖，製作部落地圖，由耆老一邊講述傳統領域的故事，一邊指認故事發生的位置；另外，邀請熟悉建築工程的耆老，帶領學員在暨大校園中，實際參與搭建族屋，並且把族屋空間當成教室；在族屋周邊開闢耕作區域，每學期都有耕作的課程與活動，介紹原民文化給校園的其他族群了解。

印象最為深刻，同時也是校園盛事，是由 暨大原青社Knbiyax主辦，每年一度的原民週，規模是幾乎動員全校原住民的同學。期間會安排各類紀錄片影片播映，邀請導演映後座談，也會邀請原民作家蒞臨，分享最新作品。偶爾還會向埔里 山明電影院租借場地，舉辦包場活動，播映當年有關原住民的電影（例如： 太陽的孩子 Wawa No Cidal）。活動最高潮是原民晚會，不只邀請第一線原民歌手、舞者一同參與，所有原民同學都會穿著族服，在舞台上表演舞蹈，演唱族語歌曲，類型涵括傳統、現代。

回到屏東之後，聽說國立屏東大學也有原民專班，有自主成立的原民樂團Azua，讓人覺得意外。而且 Azua（那個）樂團曾於2017年，在「高雄市流行音樂中心- 青春尬歌」活動中，獲得冠軍。於2018年5月出版樂團專輯，收錄曲目全部都是創作歌曲（例如「寄情」、「思念VUVU」、「偷走的夜」），讓人驚喜。台灣原住民的歌聲與音樂，已經聞名國際，看見新一代的開創新風氣，是很讓人期待的。因此，在地方人文空間趁著地利之便（公園東路就在屏東大學林森校區隔壁街區），邀請Azua樂團蒞臨，一方面演唱歌曲，一方面分享創作理念。

樂團成員分別有林孟琴(vocal)、楊起恩(vocal/guitar)、杜佳慧(guitar)、田俊皓(bass/團長)、劉季陞(drum)，據說部分成員即將畢業，不知道樂團是否會繼續延續？未來的成員是否會有變動。也讓這場講座，更加顯得重要。

https://www.facebook.com/events/482888195482128/