陳志昌、陳怡靜:文字作者與影像作者的對話:「似巧*拙中*見自然」談工藝技法的紀錄方式(5/23)

陳志昌、陳怡靜:文字作者與影像作者的對話:「似巧*拙中*見自然」談工藝技法的紀錄方式
5/23晚間19:00-21:00(星期三人文講堂)(鄭中信側記)
在地方人文空間(屏東市公園東路29號)

這是一場完全不迂迴,直接切入主題的講座。陳志昌與陳怡靜都認為文字與影像之間,沒有從屬(主從)關係,應該是各自獨立的媒介,所以在各司其職的前提下,完成「似巧*拙中*見自然」這部著作。陳志昌表示,文字可以用簡短的篇幅,順利的交代宗派歷史,表列泥塑師傅的創作。因為涉及沿革、年表,對於20分鐘左右的影像來說負擔太大,所以還是用文字處理較好。為了處理人的記憶的誤植、錯亂,志昌大量查詢廟宇建廟的紀錄、炎師的聯絡簿,還以求學、結婚、生子的各個階段做為基準點,詢問創作時間,完成年表製作。

怡靜在講座中提到,因為這是公部門的計畫,計畫的需求是盡可能完整紀錄泥塑的工序。一般來說,這類影片的拍攝,會用暗色背景,局部燈光的方式,將工藝品呈現。怡靜認為單純展現工藝,會忽略了工藝之所以成為藝術的原因。必須展現被攝者的人格特質,以及工藝師對於生活、技術、藝術的態度,才有可能將工藝的藝術價值呈現。所以在技術層面,盡可能維持現場環境,採用自然光的方式處理光源。長時間蹲點,與工藝師聊天互動,試著理解工藝師的學習歷程、創作理念(據說聊得太深刻,把工藝師弄哭了三次)。此期間,炎師(杜牧河)不斷的跟怡靜口傳知識,提到「一般人跟師父學,一等人沒有人學」,認為一等人是在自然生活中學習的,不斷觀察累積,才會創造出不一樣的作品。例如他沒有看過老虎,卻要泥塑出虎爺,只好觀察街頭巷尾的貓,臨摹貓的肢體動作;例如他要泥塑出雞爪,就買了滷雞腳,很認真的一個關節、一個關節的吃,然後還將骨頭再重新排列出來,找尋泥塑雞爪的方式。除了傳統工藝之外,炎師並不排斥當代藝術,他學生的創作風格便是最好的範例,既是繼承師承技術,但造型設計卻是完全的前衛。

既然設定成以人為主的影片,除了主要人物的自述之外,旁人的敘述也相對重要。陳志昌以其人際網絡,邀集台南其他重要的工藝師,與主角炎師(杜牧河)對話,透過大師與大師之間的對話,再現大師們風采。未來如果有機會拍攝其他的工藝師,這種對話的影像,是彌足珍貴的資料畫面。目前炎師的工作有兒子分擔部分,炎師擅長塑造初胚,可以在一開始的佈局,看見最終成品的氣勢;炎師的兒子負責打磨、服飾雕塑、上色等等細部工序。據說父子之間對藝術各有堅持,所以偶有爭執,怡靜故意製造單獨的情境,紀錄了兒子對於父親的尊敬,也刻意剪入影片中,試圖緩和緊張關係。

導演陳怡靜坦白的說,這個紀錄片是公部門的計畫,拍攝過程歷時一年多,出外景的次數,攝影機器的出機數量,幾乎是其他紀錄片導演的三倍,所需的花費也是三倍。常被朋友調侃不會控制預算,她則是自我嘲諷的說,正好可以學習、磨練。














文字作者與影像作者的對話
講者:陳志昌、陳怡靜( 臻影多媒體事業有限公司 )
時間:5/23晚間19:00-21:00(星期三人文講堂)

第一次邀請陳志昌,是「台灣天子門生陣音樂賞析」的講座,以無形文化資產為題,討論台南文化保存。也因為是老朋友了,志昌願意在單數月至在地方分享各類文史議題。在討論五月講題時,提及剛與紀錄片導演陳怡靜合作,完成台南文化局委託的案子,一同紀錄台南泥朔師傅杜牧河的故事。志昌以文字的方式書寫,怡靜以影像的方式紀錄,出版「似巧*拙中*見自然」這本影音書。於是提議兩人共同分享,談論不同書寫形式的作者,如何思考書寫這件事。這是個有趣的論題,而且焦點並非在書籍內容,而是書寫形式,不算是搶先發表。在詢問導演怡靜的意願之後,促成了這一次的講座。

文字與影像是兩種不同的符號。因為教育的關係,台灣民眾大概都是從文字的認識、閱讀、書寫,逐步建構知識系統,並未重視影像符號的使用。以至於對於影像的認知,大都存留於附屬,因應美編需求,或是輔助內容,檢附在書籍扉頁中。

就個人觀察,影像之所以被重視,與科技密切相關。在網路科技越來越發達的當代,閱讀速度越來越求速效,如果訊息沒有在一瞬間捉住到讀者注意,便會流入網路沙漠。為了吸引讀者注意,視覺衝擊是必要的手段,影像因此成為重要的工具。正因為編輯行為、閱讀行為的改變,影像也開始被重視,有越來越多元的發展,符號系統越來越複雜,越來越有深度,使得影像閱讀也成為一種必備的能力。縱使是強調真實的紀錄片,也有劇場、動畫、蒙太奇手法的介入,不再單純講求客觀的歷史紀錄。

既然邀請了紀錄片導演,當然也會有影像播映。預備在看完影像之後,才開始文字作者與影像作者的對話。這對在地方來說,又是另外一種新嘗試。期望可以做為「音像星期五」的契機,未來可以在週五規劃影片播映與座談,更加活絡空間的經營。

活動網址:
https://www.facebook.com/events/2038204946462920/?ti=icl

沒有留言:

張貼留言

[法]安妮·華達(1928-2019)

 [法]安妮·華達(1928-2019) 1954 《 短角情事 》 (La Pointe Courte) 1961 《 五點到七點的克萊歐 》 (Cléo de 5 à 7) 1965 《 幸福 》( Le bonheur) 1966(Les créatures) 19...