王稟荃：觀光發展的哀愁： 談Andreas Pichler(2013)《我愛威尼斯》

觀光發展的哀愁：

談Andreas Pichler(2013)《我愛威尼斯》

（王稟荃/撰文）

（刊登於在地方人文空間《在地方好》第十九期「側寫觀光」(2019/08/10, No.19)）

從John Urry《觀光客的凝視》(The Tourist Gaze)探討觀光對於文化的衝擊，討論Andreas Pichler(2013)《威尼斯我愛你》(The Venice Syndrome)這部電影，是很貼切的觀點。在電影《威尼斯我愛你》的影片中，威尼斯市府為了觀光市場，為了讓遊客能來「凝視」威尼斯，可以重金打造足夠讓「數台」郵輪停泊的深水港，受訪居民戲稱這是科幻片外星景象；可以荒廢市政經營，讓歷史悠久的公共空間（例如郵局），賣給國際企業發大財。歷史建築修復草率，短視近利，讓片中專家哽咽指出，原本可以支撐三百年的觀光資本，現在三十年，就差不多消耗殆盡了；可以排除驅趕在地人，在房價高漲，生活消費提高，郵局賣掉、醫院關掉的狀況下，人民無法生活。片中提到20年前威尼斯居民有20萬，現在已移出20萬，預計2030將沒有「原住民」。

在傳統產業的部分，威尼斯在地傳統玻璃工坊，不敵世界分工體系的大量生產，因而漸漸式微。市府提出的解方，是雇人在街頭詢問遊客，是否願意搭船去參觀特定工坊。因此，沒被排進旅行社的行程，沒被觀光指南、網紅名人推薦，沒有這些符碼建構的過程，這些產業、景點彷彿不存在。大眾觀光旅遊（mass tourism）興盛，湧入大量觀光人潮，讓威尼斯的住民們，在擁擠的市場裡，抱怨觀光客過多。究竟在參觀市場、遊覽運河、參與祭典時，觀看者和被看者兩方如何取得平衡，成為影片反思的主題。如何讓兩方理解、互相尊重；如何達到良好的觀光品質，人數的控管，放棄以量制勝，成為對抗資本邏輯的重要關鍵。影片中也凸顯紀念品的普遍化，逐漸失去獨特性的問題。既然紀念品、商品都是大量生產，在威尼斯、南美洲或中國的觀光景點販賣的都一樣，那觀光客到特定地點，購買紀念品的消費，便失去意義。

除了通膨、低薪、高房價外，威尼斯市府將重大基礎建設（包括醫院）紛紛轉往「本土」，也是壓垮本地人的最後一根稻草。片中開船的年輕人，最後也搬到「本土」，遇見了許多以前威尼斯的老友。雖然一樣辛苦，年輕人還有時間可以重新認識、重頭來過。但是，年邁的長輩，能否同樣承受遷移的環境變化，是另一種不同年齡世代的省思。大量觀光客湧入造成的資源移動，讓原住戶失去了「在熟悉的地方老去」的基本要求，大大違反了老人的生活權益。（註解：威尼斯是義大利東北部亞得里亞海的潟湖沙洲的群島所組成的城市，「本土」是指義大利半島的梅斯特雷等都會區）

Andreas Pichler(2013)《威尼斯我愛你》(The Venice Syndrome)

紀錄片/2012/德國、義大利、奧地利/Color/BD/82分鐘/義語、德語發音